kill (someone) softly

Translations
tuer quelqu’un à petit feu
Definitions
To harm, criticize, or undermine someone in a subtle, gentle, or indirect way, rather than through overt aggression or violence.